There was an interesting comment about Dorketi that you might be interested. Read the first comment on this post:
http://parsha.blogspot.com/2007/09/must-potential-bride-mention-she-has.html

Kol Tuv,
Josh

Thanks for the comment. I do not remember a comment on women wearing a Tallit. I will look around
Try the following which showed up in a google search http://www.nerleelef.com/books/Women%20Book%20Two.pdf
http://www.shturem.net/index.php?section=artdays&id=785
Also, http://www.beerot.co.il/%D7%98%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%91%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A5/%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%9F%D7%9C%D7%97%D7%91%D7%A8/%D7%A0%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A6%D7%95%D7%AA%D7%9E%D7%94%D7%93%D7%A3%D7%94%D7%99%D7%95%D7%9E%D7%99/tabid/148/articleType/ArticleView/articleId/485/----.aspx

Have a Great Shabbos

Shalom Aryeh,

Although Judeo-German is not specifically my area of expertise, perhaps I can be of some help. What sort of texts are these? (Time period, place, etc.) Are they glosses in a commentary on Tanakh or on a Halakhic text?
Tell me some more about the words that remain unclear, and I'll see what I can do.
Be well & Shabbat Shalom,
Avi